-
1 сводка метеорологическая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сводка метеорологическая
-
2 бюллетень
бюллете́нь1. (сообщение) bulteno;2. (избирательный) balotilo;3. (больничный лист) разг. malsanatesto.* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *n1) gener. (избирательный) boleta (Лат. Ам.), (избирательный) boletìn (papeleta) electoral, boletìn (специальный журнал)2) colloq. (больничный лист) baja, certificado facultativo, hoja de baja3) law. boleta, boleto, cartel, comunicado4) econ. baja -
3 сводка
сво́дкаresumo, bulteno;tabelo (таблица);операти́вная \сводка operacia resumo;\сводка пого́ды veterbulteno.* * *ж.( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe mсво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico
операти́вная сво́дка — parte de operaciones
* * *ж.( сводные данные) boletín m, parte m, resumen m, informe mсво́дка пого́ды — boletín (parte) meteorológico
операти́вная сво́дка — parte de operaciones
* * *n1) gener. informe (сводные данные), resumen, parte2) milit. boletìn -
4 сводка погоды
ngener. boletìn, boletìn (parte) meteorológico
См. также в других словарях:
boletín — s m 1 Comunicado, noticia breve o condensada, de fuentes autorizadas, en que se informa de algo importante al público: boletín meteorológico, boletín de última hora, boletín informativo 2 Publicación periódica de información de cierta entidad o… … Español en México
Servicio Meteorológico Nacional — The Servicio Meteorológico Nacional (SMN) is Mexico s national weather organization. It collects data and issues forecasts, advisories, and warnings for the entire country.HistoryA presidential decree founded El Observatorio Meteorológico y… … Wikipedia
Francisco León Hermoso — Saltar a navegación, búsqueda Francisco León Hermoso (Santa Cecilia del Alcor, Palencia, 17 de septiembre de 1843 † Lourdes (Francia), 25 de julio de 1897), apodado con el nombre de Noherlesoom,[1] fue un astrónomo meteorologista e informador… … Wikipedia Español
Pronóstico del tiempo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Colombia — Para otros usos de este término, véase Colombia (desambiguación). República de Colombia … Wikipedia Español
Tiempo atmosférico — El tiempo atmosférico o tiempo meteorológico es el que comprende todos los variados fenómenos que ocurren en la atmósfera. Dichos fenómenos definen el campo de estudio de la Meteorología Huracán Luis en 1995. Normalmente la palabra tiempo refleja … Wikipedia Español
Uruguay — For other uses, see Uruguay (disambiguation). Oriental Republic of Uruguay República Oriental del Uruguay … Wikipedia
Shipping Forecast — Las áreas marítimas recubridas por el Shipping Forecast de la BBC El Shipping Forecast (pronóstico marítimo) es un boletín meteorológico especializado emitido cuatro veces al día por la radio de la BBC. Se encarga de difundir previsiones… … Wikipedia Español
TF1 — Nombre público TF1 Eslogan On se retrouve sur TF1 Tipo de canal DVB T DVB S2 DVB C Programación Generalista Propietario Groupe TF1 País … Wikipedia Español
Historia de la sismología en El Salvador — Este artículo o sección sobre geología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Antonio W. Goldbrunner — Anton W. Goldbrunner W. Meteorólogo venezolano … Wikipedia Español